john iv of portugal معنى

• جون الرابع ملك البرتغال

• john    بيْتُ الأدب; بيْتُ ...
• iv    الرّابع
• of    prep. من, بشأن, بس ...
• portugal    n. البرتغال

أمثلة

1. Eventually Catherine's grandson became John IV of Portugal as he was held to be the legitimate heir.
   في نهاية المطاف أصبح حفيد كاثرين جواو الرابع الوريث الشرعي للمملكة البرتغالية.
2. After the reign of John IV of Portugal (1640—1656), the title ceased to have military or administrative connotations, and was simply an honorific title.
   بعد عهد الملك جواو الرابع (1640-1656)؛ لم يكن لهذا اللقب أية دلالات عسكرية أو إدارية، أصبح مجرد لقب فخري.
3. But for the Portuguese people, he had just disappeared and would return home one day, to such an extent that, in 1640, King John IV of Portugal had to swear to yield his throne to Sebastian, in case Sebastian (who would have been 86 years old) were to return.
   ولكن للشعب البرتغالي، كان قد اختفى تماما، وسيعود المنزل يوم واحد، إلى حد أنه، في عام 1640، الملك جون الرابع للبرتغال كان لأقسم أن تسفر عرشه لسيباستيان، في حالة سيباستيان (الذي كان يمكن أن يكون 86 كانت سنة) للعودة.